Itzulpen automatikoa / Machine translation

Errenta aitorpena euskaraz egiteko kanpaina abian da

2019/04/30
Errenta aitorpena euskaraz egiteko kanpaina abian da

Hasia da 2018ko errenta eta ondarea aitortzeko garaia eta, ohi bezala, Udalerri Euskaldunen Mankomunitateak, Azpeitiko Udalarekin elkarlanean, errenta aitorpena euskaraz egiteko kanpaina abian du, aurten ere. Iaz, errenta aitorpena egin zuten azpeitiarren ia erdiak egin zuen euskaraz. 


Gaur egun herritarren gehiengo handi batek autolikidazio proposamena jasotzen duela kontuan hartuta, horri eman zaio aurten ere garrantzia.

Aurten ere, errenta aitorpena euskaraz egiteko kanpainarekin, herritarrek administrazioarekin dituzten harremanak euskarazkoak izan daitezen bultzatu nahi dute UEMAk, udalek eta beste hainbat erakunde publikok.

Ohi bezala, errenta aitorpena egiterakoan, herritarrek hainbat bide dituzte euskaraz egiteko, modu errazean: hasieratik, zein hizkuntzatan egin nahi duten aukera dezakete, eta euskaraz egiteko ez dago aparteko zailtasunik.

Administrazioa euskalduntzeko duen eraginagatik, euskararen normalizaziorako bidean udalerri euskaldunak egiten ari diren beste urrats bat da errenta aitorpena ahalik eta herritar gehienek euskaraz egitea. Urratsa sendoa izan dadin, ordea, herritarren babesa eta parte-hartzea beharrezkoa da, eta hautu horretan eragin nahi du kanpainak, euskarak dagokion lekua izan dezan administrazio publikoan ere.

Errenta aitorpena egiteko hainbat modu daude, eta lurralde bakoitzeko foru ogasunaren arabera webguneak, telefonoak eta gainerakoak aldatzen diren arren, moduak antzekoak dira kasu guztietan, eta horietan euskararen aldeko hautua egitea da kanpaina honekin lortu nahi dena. Batetik “datuetan ere islatu dadin udalerri euskaldunetan euskaraz bizi garela”, eta bestetik “administrazioa euskalduntzeko bidean eragiten jarraitzeko”.

EGIN EUSKARAZ AITORPENA

Autolikidazio proposamena:
Jasotako proposamena onartzerakoan, telefonoz zein Internet bidez, euskaraz egin nahi duzula esan, eta aurrerantzean ogasunak agiriak euskaraz bidaliko dizkizu.

Mekanizatua:

Hitzordua harzterakoan adieraz ezazu harremana euskaraz izan nahi duzula. 

Ogasunarekin, telefonoz, Internetez zein aurrez aurre euskaraz izan ditzakezu harremanak, horrela eskatzen baduzu. 

Ogasunak sinatzeko ematen dizun orria ere euskaraz jaso dezakezu

Internet bidez: 

Errenta programaren euskarazko bertsioa jaitsi Internet bidez eta hobetsitako hizkuntzaren atalean euskara aukeratu. 

Aholkularitzaren bat aukeratzen baduzu, espresuki adierazi beharko duzu euskaraz egin nahi duzula. 

Beste eraren batera egiten baduzu (finantza erakunderen baten bidez...) euskaraz egiteko eska dezakezu. 

 

IAZKO DATUAK

Azpeitiaren kasuan, pasa den urtean, 2017ko errenta aitorpena egiterakoan, honakoak izan ziren datuak:

Guztira eginiko errenta aitorpenak: 7.736.

Euskaraz eginiko errenta aitorpenak: 3.210. (%41,5)

Gaztelaniaz eginiko errenta aitorpenak: 4.526. (%58,5)